Las leyes y políticas migratorias están cambiando, y lo que funcionaba ayer puede que ya no aplique hoy.
Ya sea que estés solicitando una green card, buscando asilo o enfrentando una orden de deportación, estar bien informado y contar con apoyo legal confiable nunca ha sido más importante.
Un solo error podría retrasar tu caso o poner en riesgo tu futuro en los Estados Unidos.
La mayoría de las personas obtienen la tarjeta de residencia (green card) por uno de tres caminos: un familiar que les pide, un empleo, o una protección humanitaria. Cuál camino aplica en su caso depende de quién puede pedirle, cómo entró al país y lo que hay en su historial.
Esta página reúne los caminos principales para que usted pueda ubicarse. Cada uno tiene su propia página con más detalle. Atendemos en español y en inglés, en nuestras oficinas de Gainesville y de Athens.
Sí, si tiene un familiar ciudadano o residente que califique para pedirle. El trámite empieza cuando su familiar presenta el Formulario I-130, la petición que prueba el parentesco entre ustedes.
Un ciudadano estadounidense puede pedir a su esposo o esposa, a sus hijos, a sus padres (si el ciudadano tiene 21 años o más) y a sus hermanos (también si tiene 21 años o más). Un residente permanente puede pedir solo a su esposo o esposa y a sus hijos solteros.
La diferencia más importante es la espera. Los “familiares inmediatos”, es decir, el esposo o esposa, los hijos solteros menores de 21 años y los padres de un ciudadano, no tienen límite anual de visas. Todos los demás entran en “categorías de preferencia”, es decir, grupos con un número limitado de visas cada año, y por eso esperan su turno según su “fecha de prioridad”, la fecha en que USCIS recibió la petición.
Por ejemplo, digamos que su hermana ciudadana presentó un I-130 por usted. Aunque USCIS apruebe la petición, usted tiene que esperar a que su fecha de prioridad avance en el Boletín de Visas antes de poder recibir la residencia, y esa espera puede ser de muchos años.
Más detalle en Inmigración familiar, Tarjeta de residencia por matrimonio, Remoción de condiciones (I-751) y Fechas de prioridad y Boletín de Visas.
Sí, en algunos casos. En la mayoría de los casos de residencia por empleo, un empleador en Estados Unidos patrocina al trabajador. Nosotros llevamos casos de residencia patrocinada por un empleador que pasan por la certificación laboral PERM, un trámite ante el Departamento de Trabajo que va antes de la petición del empleador, y visas H-2B para trabajadores temporales o de temporada en trabajos no agrícolas. Algunas categorías de empleo también tienen límites anuales y una fecha de prioridad, igual que en los casos familiares.
Además de la residencia, existen visas temporales para trabajar o estudiar. Una visa temporal puede ser un buen paso, pero no siempre lleva a la residencia, así que conviene saber desde el principio hacia dónde va cada opción.
Para otras visas de empleo y para las visas de inversionista, referimos a nuestros clientes a otros abogados que se dedican a esos casos.
Más detalle en Inmigración basada en empleo, Inmigración para dueños de negocios y Visas de estudiante.
Hay caminos humanitarios que no dependen de que alguien le pida. Cada uno tiene requisitos muy concretos, y vale la pena revisarlos aunque usted piense que no aplica.
El “asilo” es la protección para quien sufrió persecución, o la teme, por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o por pertenecer a un grupo social determinado. Por regla general hay que aplicar dentro del primer año después de llegar, aunque la ley permite excepciones cuando cambiaron las circunstancias o hubo circunstancias extraordinarias. Más en Asilo.
La “visa U” es para víctimas de ciertos delitos cometidos en Estados Unidos que sufrieron un daño físico o mental importante y que han ayudado, o están dispuestas a ayudar, a la policía o la fiscalía. Requiere una certificación firmada por la agencia que investigó el delito. Más en nuestra página de Visa U.
La ley “VAWA” permite que una persona maltratada por su esposo o esposa o por su padre o madre ciudadano o residente, o por un hijo adulto ciudadano, presente su propia petición sin depender del agresor. Más en nuestra página de VAWA.
El estatus de “menor inmigrante especial” (SIJS) es para jóvenes solteros menores de 21 años que tienen una orden de una “corte juvenil”, es decir, una corte estatal que decide sobre la custodia o el cuidado de menores, que dice que no pueden reunirse con uno o ambos padres por abuso, abandono o negligencia, y que no les conviene regresar a su país. Más en nuestra página de SIJS.
Hay dos formas de recibir la residencia. El “ajuste de estatus” es el trámite que se hace dentro de Estados Unidos, sin salir. El “proceso consular” es el trámite que termina con una entrevista en un consulado de Estados Unidos en su país.
Para el ajuste de estatus, por regla general la persona tiene que haber entrado con inspección, es decir, por un puerto de entrada donde un oficial revisó sus documentos, con visa o con permiso de entrada (parole). Quien entró sin inspección normalmente no puede ajustar aquí, salvo excepciones como la sección 245(i) para ciertas peticiones antiguas.
Salir para la entrevista consular tiene un riesgo importante. Si usted vivió en Estados Unidos sin estatus por más de 180 días, al salir puede activar un castigo de 3 años; si fue un año o más, el castigo es de 10 años. Es una situación seria, pero todavía hay opciones: algunas personas pueden pedir un “perdón provisional” (Formulario I-601A), es decir, un perdón que se aprueba antes de salir, para viajar a la entrevista con más tranquilidad. Este perdón solo cubre el castigo por presencia ilegal, no otros problemas como una deportación anterior.
Más detalle en Ajuste de estatus, Procesamiento consular, Perdones de inadmisibilidad y la página de Perdón provisional I-601A.
Si usted recibió la residencia por un matrimonio de menos de dos años, su tarjeta es condicional y dura dos años. Antes de que venza tiene que presentar el Formulario I-751 para quitar las condiciones. Más en Remoción de condiciones (I-751).
Con el tiempo, la residencia puede llevarle a la ciudadanía. Por regla general, un residente puede aplicar para la “naturalización”, es decir, el trámite para hacerse ciudadano, después de cinco años como residente. Si está casado y vive con un ciudadano, y su esposo o esposa ha sido ciudadano todo ese tiempo, puede aplicar a los tres años. En los dos casos hay que haber estado físicamente en el país al menos la mitad de ese tiempo y demostrar “buen carácter moral”, es decir, una conducta que respeta la ley durante ese periodo.
Por ejemplo, digamos que usted es residente desde hace cuatro años y está casado con una ciudadana desde antes de recibir la residencia, y viven juntos. Probablemente ya pasó el tiempo mínimo de tres años, y vale la pena revisar si cumple lo demás. Más en nuestra página de Naturalización.
Antes de presentar algo, conviene tener a la mano su historia completa. Muchos problemas se pueden resolver cuando se conocen a tiempo, y se complican cuando aparecen por primera vez en una entrevista.
Estos son los documentos que conviene reunir:
Los puntos que más cambian un caso son una deportación anterior, entradas sin inspección, ciertos antecedentes penales y el tiempo vivido sin estatus. Si alguno aplica a usted, es una situación seria, pero todavía hay opciones: algunos se resuelven con un perdón y otros cambian el camino que conviene tomar. Lo que no conviene es presentar una solicitud sin haberlos revisado primero.
Si usted tiene un caso abierto en la Corte de Inmigración, sus opciones y sus fechas son distintas. Más en Procedimientos de deportación y Defensa criminal.
No tiene que saber de antemano cuál es su camino; para eso está la primera conversación. Estamos para ayudarle. Agende una consulta en Gainesville o en Athens y revisamos juntos sus opciones.
Todavía no. Un residente solo puede pedir a su esposo o esposa y a sus hijos solteros. Si usted se hace ciudadano y tiene 21 años o más, ya puede pedir a sus padres y a sus hermanos.
Por regla general, no, a menos que tenga una excepción como la sección 245(i). Lo más común es terminar el trámite en el consulado, y muchas personas en esa situación piden antes el perdón provisional I-601A. Cada caso se revisa por separado, porque una entrada anterior o una deportación pueden cambiar la respuesta.
Depende sobre todo del camino. Los familiares inmediatos de un ciudadano no esperan un turno de visa, mientras que las categorías de preferencia dependen del Boletín de Visas y pueden tardar años. Desconfíe de cualquier persona que le prometa una fecha exacta.
En Gainesville, en 311 Green Street, Suite 402, Gainesville, GA 30501, y en Athens, en 182 Ben Burton Circle, Athens, GA 30622. El teléfono para las dos oficinas es 678-865-4444.






Giovanna nació en Colombia e inmigró a los Estados Unidos a los 19 años gracias a una petición familiar. Es miembro del Colegio de Abogados de Georgia desde 2011 y atiende a clientes en español y en inglés en todo el estado de Georgia, con oficinas en Gainesville y en Athens.

The best lawyer ever!!!! She takes her time to explain everything to you. If you have any questions she will answer herself. She truly cares for…
First of all, thank you for your excellent service, thank God and you, the case was resolved in an easy, quick and favorable way for me.…
Extremely professional, honest and ethical. Giovanna knows what she is doing. She is an exceptional attorney who focuses on what is best for her clients, and…